Posts

Showing posts from January, 2023

Translation and Localization: What's the Difference?

Image
Translation and localization are terms that are often used interchangeably, but they refer to different processes in language and communication. Understanding the difference between the two is essential for businesses and organizations with multiple languages and cultures. Translation Translation is the process of converting written or spoken language from one language to another. The goal of translation is to produce a written or spoken version of a text that is equivalent in meaning to the original but in a different language. The translation is typically used for written texts, such as documents, websites, and marketing materials. Still, it can also be used for spoken language, such as in interpreting a speech or conversation. Localization On the other hand, localization is the process of adapting a product or service to a specific locale or market. It includes translating the text and adapting the product or service to cultural and linguistic differences. For example, localization...

Certified Translation for USCIS - Everything You Need to Know

Image
  A certified translation is a sworn statement that affirms the translator's ability and skill to accurately translate a document from its original language into English for your immigration application. This article contains information you can use to create your USCIS-certified translations. It also includes a link to request a quote from professionals. Why does USCIS require a certified translation? The Code of Federal Regulations states that- A complete English translation must accompany all documents containing foreign languages submitted to USCIS that the translator has certified to be accurate and complete. The translator must also confirm that they can translate the foreign language into English. You must submit certified translations of any foreign documents you include in your USCIS petition or application. Standard documents that need to be translated include birth certificates, death certificates, passports, marriage, divorce, and academic transcripts. All foreign langu...